1 Zhang Yan señala :"En el pasado, la mayoría del talento extranjero llegó a China debido a que las empresas extranjeras abrieron oficinas en China y los contrataron para puestos de mando intermedio o alto. Hoy en día hay muchas empresas con éxito en China, como Lenovo, que se quieren convertir en multinacionales. Para ello necesitan contratar talento extranjero procedente de todo el mundo. Esa es la tendencia que hemos visto en los últimos años."

张艳指出：“在过去，大多数外国人才到中国是因为外企要在中国开设办事处，他们的职位都是中层或者高层。而现在中国有很多成功的企业希望能成为跨国企业，比如联想。为了实现这个目标企业需要聘请来自全世界各个地方的外国人才。这就是近年来我们所看到的趋势。

类型: CCTV

2 　　No lo hemos visto por esta región.

在这个区域我们没见到他。

类型: qianzhici

3 Medicina sólo ha sido una ciencia real para menos de 100 años, y ya hemos visto curas completas para algunas enfermedades y un buen progreso para los demás. Como la tecnología acelera, tenemos una oportunidad real de prevenir, curar o dirigiendo la totalidad o la mayor parte del resto en los próximos 100 años.

药物成为真正科学的历史还不到100年，有些病症能彻底治愈，有些则取得了积极的治疗进展。随着科技加速发展，我们在未来100年里，有机会预防、治愈或控制所有或绝大部分其余的病症。

类型: 扎克伯格

4 Tu madre y yo tenemos dos estudiantes enseñado y hemos visto lo que se necesita para hacer este trabajo. Se llevará a trabajar con los líderes más fuertes de la educación para ayudar a las escuelas de todo el mundo adoptan aprendizaje personalizado. Se llevará a comprometerse con las comunidades, por lo que estamos empezando en nuestra comunidad Bahía de San Francisco. Tomará la construcción de las nuevas tecnologías y probar nuevas ideas. Y se llevará a cometer errores y aprender muchas lecciones antes de lograr estos objetivos.

我和你母亲都教过学生，我们知道要付出什么样的努力才能让这一切实现。这需要与教育领域最卓越的人士合作，帮助全球的学校采用个性化学习方法。这需要接触社区，这就是为什么我们选择从旧金山湾区开始。这需要打造新的技术，尝试新的理念。这需要试错吸取经验教训，才能取得成果。

类型: 扎克伯格

5 a)Es muy interesante la película que hemos visto esta noche.

我们今晚看的电影很好看。

类型: jixi0120

6 b)la película que hemos visto esta noche.

我们今天晚上看的那部电影

类型: jixi0120

7 Hemos visto una película muy buena esta tarde.

2.今天下午我们看了一部很好看的电影。

类型: jixi0119

8 Hemos visto el gerente de vuestra compañía en la universidad esta mañana.

7.我们今天上午在学校看见了你们公司的经理。

类型: jixi0119

9 ¿Recuerdan cómo les hablé de su carácter y convicciones, de su decencia y talante? Cualidades que hemos visto cada día que ha servido a nuestro país en la Casa Blanca.

大家还记得吗，我向你们介绍他的品质与信念，说着他的正派与慈悲，以及他在白宫为国操劳的每一天向我们展现的所有优点。

类型: 米歇尔演讲力挺希拉里

10 Desde el comienzo hasta el final del año, el pueblo chino ha venido trabajando laboriosamente en campos, empresas, comunidades, escuelas, hospitales, campamentos militares e institutos de investigaciones científicas, entre otros lugares. Durante todo el año, hemos emprendido esfuerzos, hecho aportes y cosechado logros. Durante este tiempo que ha pasado volando, hemos visto y palpado a una China resiliente y dinámica, un país con un pueblo amistoso y respetable, desarrollándose rápidamente con cambios diarios y progresando continuamente en todas sus causas.

　　从年头到年尾，农田、企业、社区、学校、医院、军营、科研院所……大家忙了一整年，付出了，奉献了，也收获了。在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。

类型: 国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词